AYAKASHI (爬塔) 老旅館風波
本故事並非根據真實歷史。
故事中的組織與角色全屬虛構。
老旅館風波 （極少缺漏，穿插遊蕩劇情）
正當假日的喧囂逐漸平息... 陰陽院收到一個訊息「異界正逐漸逼近老溫泉旅館...」帶著趁早解決危機、防範於未然的決心和對於未知旅程的小興奮，你和鏡背起行囊出發去硫磺溫泉區。誰知道那裡有什麼妖怪等著你？！
鏡：主人，老旅館風波開始了！去看看如何？
想像這個畫面：一家歷史悠久到不可考的傳統旅館，其訪客前來接受自然溫泉的治療洗禮。一場紀念旅館開張千年的史詩及活動正在舉行。妖魔從全球各地前來參加此活動，讓整個過程增添了異樣的刺激感。不用說，可不僅僅是溫泉的蒸氣就能讓每個人都精神抖擻…
正當假日的喧囂逐漸平息…陰陽院收到一個訊息。
「異界正逐漸逼近老溫泉旅館…」
帶著趁早解決危機、防範於未然的決心和對於未知旅程的小興奮，你和鏡背起行囊出發去硫磺溫泉區。誰知道那裡有什麼妖怪等著你！？
（溫泉旅館）
鏡：主人，正是此地！這家旅館正在慢慢地跨入異界…
鏡：此地名聞遐邇！它已經經營了數百年之久。沒有任何旅館能比這家更高級了！我總是聽說只有真正的有錢人才能住得起這家頂級的旅館。每位妖魔的夢想便是得以在此住上一宿！我從未想過我真的會見到這個地方！
鏡：我的意思是，我只是一個普通且平凡的守護妖怪，而不是一位超級名「魔」。你知道的…如此想來，我可能真的有機會在世界上最高級的溫泉中浸浴一番！
鏡：那個…當然啦，那不是我來的目的。不，我們有工作在身。誰在乎溫泉浴啊！肯定不會是我。
鏡：嗯…很難相信異界會闖進像這樣的地方。
鏡：嗯，在這瞎猜無濟於事。讓我們進去深入調查吧！
鏡：主人，這間漂亮的老溫泉旅館被異界接手還真是一大恥辱…
鏡：發現郵票了！主人，太好了！
鏡：哇！一張溫泉旅館的貴賓卡！
鏡：嗯？
湯美：歡迎光臨！我名叫湯美，是本旅館的女主人。來，你將需要這張卡來收集郵票。
鏡：嗯？集郵？
湯美：為了慶祝高級旅館成功經營的千年歷史，我們想出了一個最令人興奮而難以想像的活動…
湯美：沒錯！參加者蒐集為數可觀的郵票收藏，而幸運的獲勝者將會得到本旅館的貴賓卡！
鏡：貴、貴、貴賓卡！你是說有了那張卡，就能夠…
湯美：沒錯！你隨時都能待在這裡，泡在我們的水療浴之中，並盡情地嘗遍所有的精緻美食…一切免費喔！永遠地！
鏡：那是我所聽過最棒的優惠！
湯美：我知道！不是嗎？
鏡：我想我知道此地為何轉向異界了…。既然所有的妖魔都想得到那張貴賓卡，難怪事情變得靈異了起來。
湯美：異界…？等等，我猜猜看。你們是陰陽院的人吧？
鏡：是的。我叫做鏡。這是我的主人，陰陽師 。
湯美：啊，很好。集郵的熱情過於沸騰，老實說我有點擔心這會失控。
湯美：啊！如果妳們是陰陽院的人，那麼我猜你們不會需要這個…讓我把你們的郵票卡收回去吧。
鏡：噢…
湯美：嗯？呃…？
鏡：我、我想我帶著這個會比較好。就當是…參考資料，你懂的。
湯美：啊、啊是的，當然。
少彥名神：湯美，似乎沒有任何其他的人參加郵票大會，對吧？
少彥名神：嗯。看來我把話說得太早了。
湯美：不，不。這些人不是普通的集郵者…
鏡：哈嘍，我是鏡，我從陰陽院裡特地前來收集郵票！
湯美：啊，什麼？
鏡：噢，真是抱歉。我說溜嘴了嗎？我本來要說的是…我是鏡。這位是陰陽師 。陰陽院派我們來調查這裡發生了什麼事。
少彥名神：我名叫少彥名神。我是這家高檔旅館的老闆。
鏡：咦，真的嗎？你就是老闆？你能夠出來迎接客人，而不是只是躲起來數錢，真是個好老闆…
少彥名神：哈哈！謝謝誇獎！嗯，我不喜歡蹲在屋裡。我寧可出來到處走走，見見人群。
湯美：而且他實在是太過笨手笨腳，所以我想他最好做像發郵票卡給大家的簡單工作就好。
少彥名神：別跟人家講到笨手笨腳這回事嘛…
少彥名神：現在，鏡。關於這些異界化的傳聞，你們有什麼發現嗎？
鏡：嗯，我們才剛來這裡，所以我們的調查還沒有真正的展開。
少彥名神：啊，好吧。我只是不想取消集郵活動。我覺得參加者不會對此手軟。如果有辦法解決問題並讓人皆大歡喜，那就再理想不過了。
鏡：喔，我懂了。好，別怕。我們不是到這裡掃大家的興的。其實，我認為集郵是個好點子。說真的，你應該每年都舉辦這個活動！
湯美：跟你說，如果你們解決這些問題，我可能會考慮送給陰陽院一些非常優惠的折價劵…
鏡：主人！我們上吧！分秒折扣…嗯，我是指分秒必爭！
少彥名神：等等，等等！別那麼快！我們還有事要討論。
鏡：啊，抱歉。我只是有股強烈的使命感。
少彥名神：來，這裡有隻筆。先在這張郵票卡上寫上名字吧。你不想把這個弄丟，對吧？
鏡：不，才不要！所以就在這裡…簽個名…
（鏡的名字每一筆劃都閃閃發光。）
鏡：哇！我的名字亮起來了！這到底是怎麼回事？
少彥名神：如果你的名字發光，就證明你的身份正如你所言。這只是我設置的小機關。
湯美：這是防止他人說謊的方法。
少彥名神：不可以偷走別人的郵票卡，知道嗎？必須靠自己去找到才行！
鏡：這樣啊…等等！所以這表示我真的可以參加活動囉？
少彥名神：嘿，這不是很明顯嗎！你說呢？我們不希望你錯過什麼樂趣。把這事想成是去做暗中調查吧。現在就出動，查明異界到底發生了什麼事。
湯美：好了，大夥們。集郵課程在那裡開始。
少彥名神：現在，鏡。這是無線電發射器。我要你們拿著它。旅館裝有監控攝影機，這樣我們就能看到你的一舉一動。
湯美：有了這個發射器，我們就能保聯繫了。
鏡：謝謝！知道你也加入真好。
少彥名神：嗯，身為此活動的籌辦人，我們只是想確定所有的參加者都安然無恙。
湯美：是的，責任在於我們。現在，鏡，我祝你和你的同伴好運！白天的工作一結束，我就會加入你們。
少彥名神：祝你好運囉！
鏡：你不覺得收集郵票給人一種奇特的刺激感嗎？
鏡：不知道其他的參加者已經收集到多少張郵票了。我是說，這些郵票到底在哪裡呢？
鏡：嘖！但願我有問…一定有說明規則的小冊子或什麼的。
鏡：唉！來吧，鏡！專注點！你不是到這裡蒐集郵票的！我們該把活動置之於度外。我們不想嚇跑任何其他的參加者。
上杉謙信：嘖！保證信玄會被分心！
鏡：看！我們找到了第一位參加者！等等！是你！上杉謙信！
上杉謙信：噢，鏡。你好嗎？
鏡：你也想要貴賓卡嗎？
上杉謙信：不，是信玄一心想要那個愚蠢的獎品。我只是來讓她原理麻煩而已。
鏡：喔，我懂了。可是…嗯…我在這裡沒有看到信玄。
上杉謙信：沒錯，她貪心的小手一拿到那張郵票卡就開溜啦。
鏡：噢！
少彥名神：＊嗡＊ 測試、測試！聽得到嗎？ ＊嗡＊
少彥名神：＊嗡＊ 我看見你遇到一位朋友了。我想或許是否我們能…嗯…你知道…向他們借…你知道的… ＊嗡＊
上杉謙信：啊，少彥。就直說吧，好嗎？
少彥名神：＊嗡＊ 好，嗯，是這樣的，瞧…如此這般…哇啦哇啦哇啦… ＊嗡＊
………………
上杉謙信：原來如此。所以這個地方轉向異界了。
鏡：看樣子是沒錯。我們事來查出到底發生了什麼事。
上杉謙信：嗯，我對收集愚蠢的郵票從來都沒有興趣。跟著你不打緊的。
鏡：真的很謝謝你，謙信！
上杉謙信：嗯，如果我跟你合作，就會幫助我找到信玄那個傻瓜。或許她受到異界的影響。那可能就是為何她的行為會那樣的瘋狂。
少彥名神：＊嗡＊ 不，上次我們聽到她似乎頭腦相當清醒並專注於收集她所能找到的全部郵票… ＊嗡＊
上杉謙信：哼。聽起來我像是傻瓜，還擔心她…
少彥名神：＊嗡＊ 還有一件事…如果你不透露這整件異界的事，我會很感激地。 ＊嗡＊
鏡：嚇到你了！我猜我們不想去嚇任何人。
上杉謙信：哼。我知道了。我什麼都不會說的。
鏡：…等等！看！有人在那裡！
鶴妻：好冷…真的好冷喔…
少彥名神：＊嗡＊ 聽起來非常像鶴妻。 ＊嗡＊
鏡：嗯…不好意思！
鶴妻：啊！
湯美：她跑走了。
鏡：快跟著她！我們必須跟她談談！
－守護妖怪現身－
鶴妻：我凍、凍、凍僵了…為什麼會這麼冷啊？
鏡：噢！她在那裡！
鶴妻：別煩我，聽見沒？
鏡：我們只是想和你談談而已。
鶴妻：不！絕不！！！
鏡：呃啊！
－式神對決－
鶴妻（妖）
－決鬥獲勝－
鏡：成功了！你擊敗了鶴妻了！
鶴妻：我、我被你們嚇到了…
鏡：沒有道理像那樣攻擊我們！
鶴妻：我必須保護我自己！還有誰會來幫我呢？
鏡：聽著…這裡的妖魔像是嗜血野獸一樣。如果我是你，我會在大難臨頭前逃離這裡。
鶴妻：離我遠一點…
鏡：她走了…
上杉謙信：她看起來十分恐懼…
少彥名神：＊嗡＊ 我認為那句「嗜血野獸」對我們沒有幫助… ＊嗡＊
鏡：誰會想到集遊活動竟會如此要命呢？我以為這是打發時間的既和平又良好的活動。
上杉謙信：他們應該早就料到會這樣。我是說，人們總是會為了得到唯一的獎品而拚起老命來。
鏡：沒錯，我猜每個人都垂涎著獎品。
上杉謙信：我們妖怪夥伴們的貪心總是讓我吃驚。
鏡：可是異界也是如此嗎？似乎有點過頭了。
上杉謙信：我認為這不只是妖怪們泡溫泉熱過頭而感到浮躁的問題。
鏡：你說的對。事情沒有那麼簡單。現在只要查明真相即可。
少彥名神：＊嗡＊ 我開心不起來。總歸都是我的錯。我保證我會補償各位的。 ＊嗡＊
鏡：主人！我們上吧！
鏡：不知道鶴妻怎麼了？
鏡：她在那裡！
上杉謙信：喂，那個誰！你到底在怕什麼？你為何不坦白地說出來呢？
鶴妻：我痛恨差勁的騙子！
鶴妻：唉唷！真是傷人！
上杉謙信：你敢叫我騙子？你可要說個明白…
鏡：聽著…怎麼了嗎？
鶴妻：…
上杉謙信：他不想講話…。不，有人不想要你開口，對吧？
鶴妻：呃…！
鶴妻：就、就別管我啦…拜託…
鏡：等等！別跑啊！
上杉謙信：聽著，鏡。我想我們應該讓她走。
鏡：我想我們應該讓他走，然後靜待事情發展…喔！我開始覺得自己身處偵探小說情節！
鶴妻：嘖！她們仍在跟蹤我！我告訴過她們別來煩我！我能怎麼辦呢？
鏡：聽著…我保證我們不是你的敵人。我們只是希望你能和我們談談。
鶴妻：…
鶴妻：抱歉…
少彥名神：＊嗡＊ 聽得到嗎？我是少彥名神。你記得我，對吧？ ＊嗡＊
鶴妻：什麼！？少彥名神？可是為何…？
少彥名神：＊嗡＊ 聽著，鏡和她的朋友是活動的正式保全人員，你不需要怕她們！ ＊嗡＊
鶴妻：真、真的嗎？她、她們看起來好氣勢凌人…我猜我搞錯了。
鏡：對不起。我們不是有意要嚇你。
鶴妻：不、不必道歉。無論如何，我應該向你們說聲抱歉。
鏡：不不，我們應該向你道歉。
鶴妻：不，真的。對不起。
鏡：不不不！對不起！
上杉謙信：夠了！你們要站在那裡彼此道歉一整天嗎？快給我住口！現在馬上！
鶴妻：呀！
（鶴妻被謙信的怒吼嚇到，又再次跑掉了…）
鏡：謙信…
上杉謙信：喔，拜託！你們道歉得沒完沒了！
鏡：我無所謂，但是你知道她有多容易受驚。你不該像那樣大吼的。
上杉謙信：…好吧。對不起。不，聽著。我是說…哼，當我沒說。
少彥名神：＊嗡＊ 如果你沒事了，我建議你去追上鶴妻… ＊嗡＊
鏡：謙信的聲音還真是大啊。肺容量和胸部大小還真是有其相關性…
鶴妻：…
鏡：找到你了！之前的事我很抱歉。我們不是有意要嚇你。
上杉謙信：是我的錯。我不應該用我被信玄惹毛時的說話態度來對你。
鶴妻：離我遠一點！
鶴妻：（氣喘…喘…）
鶴妻：你們為什麼不放過我？為什麼要一直跟著我？
鏡：嗯，啊，就像是…呃，少彥。我們該怎麼辦？
少彥名神：＊嗡＊ 我猜我們別無選擇，只有告訴她實情。 ＊嗡＊
鶴妻：呃…？
……………………
鶴妻：所以是異界…它試著要闖入。
鏡：是的。在情況變得更加糟糕之前，我們試圖釐清這整件事情。
鶴妻：所以你們追著我，就是因為想要打聽我所知道的事？
上杉謙信：是的。你現在相信我們了，對吧？
鶴妻：…我想是的。
鏡：這位是上杉謙信。你一定有聽過她。
鶴妻：嗯…她？上杉謙信現在是個女孩？而且胸部平坦…
上杉謙信：你想讓這些話成為你的遺言嗎？
鶴妻：呀！
鏡：你真的不該像那樣批評人家的身材。尤其是當她對此事深感苦惱的時候。
上杉謙信：嗯，鏡？那比她所說的還要更加傷人。況且我沒有任何苦惱。無論如何，我很自豪。我是說，很難得會這樣的…嗯…苗條的。
少彥名神：＊嗡＊ 你們不是有事情要問她嗎？ ＊嗡＊
鏡：是的。我感覺你能幫助我們。介不介意告訴我們你所知道的一切？
鶴妻：…這次是我們之間的祕密，對吧？
上杉謙信：你的隱私最為重要。
鶴妻：嗯，首先，這個強壯的女人把我打飛出去…
上杉謙信：你是說一個強壯的女人？她有沒有雙手叉腰地站著並且得意地大笑？
鶴妻：嗯…她好像有。
上杉謙信：所以是信玄。
鶴妻：她有很美妙的曲線。老實說，我無法把目光移開。
上杉謙信：我們不需要聽這個。
少彥名神：＊嗡＊ 你說「首先」。接下來發生了什麼事？ ＊嗡＊
鶴妻：嗯，我攤在地上躺著。有人過來把我扶起來。
鏡：感謝老天有好心的妖怪！
上杉謙信：我不確定那是這個故事所要表達的…
鶴妻：總之，這個妖怪跟我說這裡對單身女子來說是個危險之地，而且他還說他們要幫我。所以他們幫我把包包撿起來…或者是我這麼以為。
上杉謙信：你是指你的包包被偷了？
鶴妻：是的。
少彥名神：＊嗡＊ 包包裡面有什麼東西？ ＊嗡＊
鶴妻：我的郵票卡。
鏡：好可怕！…但是等等！那些油票卡設有安全功能，對吧？只有持有人能使用卡片。
少彥名神：＊嗡＊ 噢，是啊…關於那個… ＊嗡＊
上杉謙信：你有事沒有告訴我們…
少彥名神：＊嗡＊ 事實上，所有的妖怪都聚集在一起想要得到那些郵票卡…嗯，我不可能告訴每個人關於安全功能的事。 ＊嗡＊
鏡：少彥…
少彥名神：下次我們看到你，我就要揍你，狠狠地。
鏡：嗯，我知道我們必須做什麼了。我們必須找回鶴妻的郵票卡，並讓大家知道那個安全功能。
上杉謙信：你說得對。嘿，鶴女士！你也來吧。如果我們見到偷你卡片的臭小偷，你就告訴我們，好嗎？如果要動粗，就交給我吧。沒什麼好怕的。
鶴妻：…！喔，好…
鏡：郵票小偷！你到底有多不知羞恥？
鏡：這間旅館的確很大。我猜這必須如此才能舉辦郵票活動。
少彥名神：＊嗡＊ 沒錯。我很肯定這是你所能找到唯一有２００樓的旅館。 ＊嗡＊
鏡：你、你不認為這有點過大嗎？
上杉謙信：什麼樣的瘋子會造出那樣大的旅館？
少彥名神：＊嗡＊ 嗯，我從挖那些泡湯的浴池開始，然號建造這座大樓。結果事情變得太好玩了，所就是停不下來。 ＊嗡＊
鏡：我很訝異你徒手打造的２００樓旅館支撐了千年之久！
少彥名神：＊嗡＊ 噢，我的手工很厲害… ＊嗡＊
鶴妻：哼。至少你能保證做對某些事情…
湯美：鏡！
鏡：湯美！你加入了我們！
湯美：我剛結束我白天的工作，然後想給你們來個導覽。
湯美：我聽說你的包包被偷了，真是不幸，我很抱歉！
鶴妻：這不是你的錯。
湯美：聽著，我會為這旅館裡發生的任何事情負起全責。我要找到那個臭小偷，而且當我找到了…
上杉謙信：她看起來像是團隊的得力助手。我想我們不再需要少彥名神那個廢物了！
（上杉謙信假裝把無線電發射器丟進植物裡。）
少彥名神：＊嗡＊ 等…等等！別這麼急！ ＊嗡＊
上杉謙信：我開玩笑的啦。當你有空時，我建議你加入我們並親自向鶴妻道歉。
鏡：首先，你是怎麼會到這裡來的？
鶴妻：是冷…我受不了了…
（我看見牆上的海報說此處的水能治療所有的痠痛並讓肌膚光滑，而最重要的是能驅寒。）
鶴妻：我想每天都浸泡在溫泉裡。
鏡：他們的確說了寒冷對你是不好的。
湯美：如果你的腳趾和手腳容易冰冷，浸於此水之中將讓你恢復生命力！
鏡：咦，真的嗎？好大的口氣！這裡的水真的有那麼神奇嗎？
少彥名神：＊嗡＊ 這裡的水不僅僅是祛寒而已。你浸一下就一定會變富有！ ＊嗡＊
鏡：你、你在說什麼？富有？
少彥名神：＊嗡＊ 對不起。我只是想看看你的表情。我只是在開玩笑而已。 ＊嗡＊
上杉謙信：好，這次我真的要把你甩開。
少彥名神：＊嗡＊ 等等！別那麼快！ ＊嗡＊
鶴妻：…嘻嘻嘻。
鏡：我在想，為什麼溫泉會對你的健康如此有益呢？這一定是來自地球的禮物。
鏡：這裡挺溫暖的，不是嗎？
上杉謙信：變得有點濕熱了。我也不認為這是溫泉的蒸氣。
（咻！）
鏡：看！在那裡！
吹風機：任何擋我路者都將燃燒殆盡！
少彥名神：＊嗡＊ 哇！你不能在室內用火焰噴射器啦！你會觸動煙霧警報器的！ ＊嗡＊
上杉謙信：嗯…我不認為煙霧警報器是眼前的主要問題。
湯美：讓、讓我們先將火焰噴射器熄火，好嗎？你知道嗎，這旅館是木造的！
鶴妻：她、她試圖在此處縱火！？
吹風機：那獎品是我的，聽見沒有？
（咻！）
鏡：呼！看來她終於將那火焰噴射器關掉了！
吹風機：嘖！我沒燃料了！我必須再加滿！
鏡：嘿！等等！
（咻！）
上杉謙信：喔不！垃圾箱著火了！
鶴妻：我們需要水！快點！水！
鏡：火這東西可不能開玩笑！
鏡：呼‥至少我們設法及時滅火。當有人四處揮著火焰噴射器時，情況有可能變得更糟。
上杉謙信：少彥，你怎麼會讓人帶那東西進入旅館？
上杉謙信：我猜猜看。你在接待櫃台太忙了，以至於沒有注意到有個妖怪肩上扛著大型的火焰噴射器走了進來…
少彥名神：＊嗡＊ 你怎麼知道的？ ＊嗡＊
湯美：嘿！他在那裡！
鏡：嘿！在像這種地方使用火焰噴射器是很蠢的，你知道嗎？
吹風機：失火了！燃燒吧！喔對了！
上杉謙信：我感覺他沒有在聽。
吹風機：我要燒了它！我要把它燒光光！
鏡：呃，湯美？幫忙一下吧？
（湯美迅速地大步走向揮著火焰噴射器的妖怪…）
吹風機：喔哇！
（…並一拳打在她的鼻子上。）
吹風機：好痛！你以為你在做什麼？
湯美：應該是我來問你吧！這旅館嚴禁煙火，聽清楚了嗎？
吹風機：沒人能耍我，聽見沒！
（妖怪將火焰噴射器甩到肩上後就昂首離去了。）
鏡：你聽到了嗎，謙信？
上杉謙信：她說有人在耍她。
鶴妻：…你認為她像我一樣被別人耍嗎？或許那就是她到處放火的原因…？
上杉謙信：這很合情合理。
少彥名神：＊嗡＊ 那個妖怪是吹風機。她通常是你所希望遇見的冷靜、最酷且最沉著的投幣式吹風機。 ＊嗡＊
上杉謙信：我不知道湯美的先兵後禮是否是對付她的最佳辦法…
湯美：呃，很抱歉…
上杉謙信：我是說，當然有時候揍鼻子一記勝過千言萬語。不過或許我們能試著先跟他說理。
湯美：這倒是真的。我以後會記住的。
鏡：我最好謹言慎行，以免主人你也挨揍！
鏡：我們登得越高，氣氛就越詭異。
鶴妻：你認為這跟異界有關嗎？
湯美：這點我很確定。通常氣氛不會這麼陰森窒悶。我是說，通常清理此地是件樂事。
鏡：你不會每天清掃這整個兩百層樓吧？
湯美：當然囉！讓這旅館一塵不染是工作的一部分。
上杉謙信：我向你致上敬意。不過到底是什麼激勵了你呢？是什麼讓你持續下去？
湯美：怎麼，當然是讓顧客開心啊！
少彥名神：＊嗡＊ 咦？你總是跟我說我才是你的的動力啊！ ＊嗡＊
上杉謙信：你恐怕沒有注意到，這位女士是位真正的專家。不像某些遊手好閒的丈夫…
鶴妻：你知道嗎，我聽說有一筆鉅額的無息貸款被用來建造這個地方。
湯美：什麼！？我是第一次聽到。少彥，你對此知情嗎？
少彥名神：＊嗡＊ 等等！我們究竟為什麼要談這個啊？ ＊嗡＊
上杉謙信：繼續調查這一切…而且這原本應該是美好的周年慶…
鏡：聽著，或許我們都該停止談論此事。聽起來好像不需要惹這個麻煩。
吹風機：呼呼呼！！！嗡嗡嗡！！！
鏡：她看起來比以前更激動了。
（咻！）
上杉謙信：那火焰的威力不若從前了。或許我太快否定湯美的武力優先策略。
吹風機：咕嚕嚕…我來讓你見識一下！
鏡：木造建築裡面有一隻火焰噴射器！？那個女孩需要一點教訓。
（咻！）
吹風機：嗯！最大火力！還滿意嗎？
鏡：呃啊！
吹風機：唔？什麼？
（喀拉…喀拉…吹風機拼命地扣動火焰噴射器的板機。結果只出現了一連串空洞的喀拉聲響。看起來他可能把燃料用完了。）
鏡：呼！差一點點…
上杉謙信：看來她這次的考慮有欠周詳。加大火力就會加速地耗盡燃料。拜託，這並不難懂啊。
鏡：冷靜下來，告訴我們你的想法…
吹風機：（咕噥咕噥咕噥）
鏡：啊，什麼？你可以說大聲點嗎？
吹風機：（咕噥咕噥咕噥）
湯美：吹風機！你是怎麼了？
少彥名神：＊嗡＊ 是的，當我初次遇見吹風機時，她既安靜又溫順。她緊張又害羞。 ＊嗡＊
吹風機：等等！就是這樣！
鏡：唔？怎麼了？
吹風機：閉嘴！你能不能暫時別問你的蠢問題啊？
（吹風機一臉傻笑地跑開。）
鶴妻：那個…她不太正常，對吧？
少彥名神：＊嗡＊ 你要說得這麼直白嗎？ ＊嗡＊
鏡：她看起來挺嚇人的…從各方面來說！
（咻！）
鏡：她又發動那隻火焰噴射器了！
上杉謙信：呸！她馬上就會用光燃料了，你等著瞧。
（咻！）
上杉謙信：…
（咻！）
少彥名神：＊嗡＊ 這聽起來挺令人憂心的… ＊嗡＊
鏡：唉唷！好熱！
上杉謙信：開始吧！
吹風機：嘿！
（謙信和鏡使出一連串厲害的招式，設法搶下火焰噴射器。）
吹風機：我從未想過有人會對手持火焰噴射器的人進行正面攻擊。
鶴妻：…那個，可以問一下嗎？你的郵票卡被偷了嗎？
吹風機：唔？你怎麼知道？
鶴妻：我的郵票卡也被偷了。是一位男子…帶著桌球拍。
吹風機：啪噠！就是他！他用甜言蜜語來騙我…
上杉謙信：她們的話一致。我想我們找到人了。
鏡：一位帶著桌球拍的男子，是嗎？
吹風機：我以為只有我是受害者…
鶴妻：我知道！我們來組成受害者的支援團，並想出辦法來阻止此事發生在其他人的身上。
吹風機：是、是的。你的積極態度讓我佩服！
鶴妻：嗯，我平常不像這樣。但是有這些傢伙在身旁讓人充滿活力。
鏡：咦，真的嗎？你在說我們嗎？
吹風機：抱歉這麼問，不過你到底是誰？
少彥名神：＊嗡＊ 讓我對此說明清楚… ＊嗡＊
（吹風機在瞭解狀況之後，就誓言要加入團隊並阻止異界闖入。）
鏡：她像是一座不受控制的大砲，但也許當她的盟友會比與他為敵還要安全些？
遊蕩式神 泡湯卷（九十九）
泡湯卷：你要有泡湯卷才能進去澡堂。你有嗎？
鏡：什麼！？不，恐怕沒有…
泡湯卷：違法者將會受到嚴重的懲罰！
鏡：唉唷！我不明白你的意思…
泡湯卷：等等！你是以訪客的身分來使用溫泉的，不是嗎？
鏡：最好是這樣！不，我們是來要來保護溫泉的！
泡湯卷：天啊！真是抱歉，我如此妄下定論。
（一道門在你的背後關上…）
鏡：主人你看！有一道樓梯！我們往下一層去吧！
猿女：好啦好啦好啦好啦！
上杉謙信：這個怪胎是誰？
湯美：讓我們看看她是否知道這位帶著桌球拍的神祕男子。
上杉謙信：我感覺跟她打交道是個壞主意…
猿女：好啦好啦好啦好啦！
猿女：好啦好啦好啦！！！
鏡：哇啊啊！她為何沒有來由地那麼做呢？
上杉謙信：我就知道我能聞出麻煩來。你以為你在做什麼，像那樣攻擊我們？
猿女：我、我很抱歉…我不太會分辨事情的真假。
少彥名神：＊嗡＊ 我聽到的是猿女嗎？ ＊嗡＊
猿女：聽起來是接待處的男子。
少彥名神：＊嗡＊ 我就知道是你。因為你一直流口水和怒吼，所以我記得你。 ＊嗡＊
猿女：嘿！這件事別告訴大家啦！
鏡：那真是深刻的第一印象。
吹風機：那種行為是徹底的反社會化，你知道嗎…
猿女：反社會化？這還真是殘酷！
猿女：好啦好啦好啦！
鶴妻：我猜沒有人想要被用火焰噴射器打招呼的人稱作反社會化。
吹風機：…
上杉謙信：快追上她。
鏡：我開始對這些樓梯感到厭煩。我的小腿都腫起來了！
猿女：啜泣…嗅…啜泣…
鏡：抱歉那裡所發生的事。
猿女：滾開！我不認識你！
吹風機：猿女，我很抱歉我之前所說的話。說真的，我不是有意的。
上杉謙信：當人說實話的時候是不會說「真的」…
上杉謙信：…喔，對。我現在可能不該說這個。
湯美：猿女又走了。
鏡：猿女的動作真快。她一溜煙就不見了！
鏡：猿女，怎麼了？
猿女：你說我反社會化。那很傷人，你知道嗎？那真的非常傷人。
猿女：我絕對不會原諒你！
上杉謙信：吹風機，你知道你必須怎麼做…
（吹風機臉朝下地趴在地上，乞求猿女原諒她。）
猿女：…？
鶴妻：…嗯，那是道歉的形式。如果她現在不原諒她…
猿女：…
鏡：等等！我們只是想和你談談而已，猿女！
鏡：哇。能無視這樣的道歉…他一定是個很特別的人。
鏡：她在那裡！是猿女！
猿女：你們為什麼不放過我？我知道！你試圖得到我的郵票卡，對吧？
鏡：你的郵票卡？
少彥名神：＊嗡＊ 這聽起來有股莫名的熟悉感… ＊嗡＊
猿女：別打主意，否則你會後悔，你聽好！
鏡：猿女，有人拿了你的郵票卡嗎？
猿女：你怎麼知道？
猿女：噢，現在我知道了！我看清你的把戲了！你架起了小偷的網路，對吧？
湯美：小偷的網路？
猿女：我聽過有小偷給屋子做記號做為易下手的目標。他們給共犯透漏訊息。那就是這裡所發生的事，對吧？所以它在哪裡呢？它在我的背上嗎？我的大腿上嗎？你在哪裡做記號？
猿女：我需要鏡子！
鏡：嘿！等等！
吹風機：所以我們找到另一名受害者…
上杉謙信：她很難對付，不過我們必須找到她的下落。
少彥名神：＊嗡＊ 是的，他可能可以協助我們進行調查。 ＊嗡＊
鏡：事實上她懷疑我們是策劃這陰謀的人…
猿女：什麼！？它在哪裡？記號在哪裡？我知道他們在某處做了記號。
鏡：你們的身上沒有任何記號！我們不是小偷！
猿女：你能證明這點嗎？
少彥名神：＊嗡＊ 聽著，這是我的旅館，我能為他們做保證。 ＊嗡＊
猿女：…啊，好吧！你怎麼不早點說呢？
上杉謙信：嗯，我們試著跟你做理性溝通，可是你很難搞。
鏡：這小偷有一個桌球拍嗎？
猿女：是的。他也對你下手？
鶴妻：我和我的夥伴吹風機是受害者支援團體的創辦成員。
猿女：所以他鎖定弱女子，對吧？真是個懦夫！我樂意加入你們！我要逮到那個傢伙！而且當我逮到人的時候，我要讓那個大胸部的女孩瞧瞧！
上杉謙信：等等！你剛說什麼？關於大胸部的女孩？
猿女：是啊，這裡有個明顯凹凸曲線的女孩攻擊我，並把我擊倒。我的一支耳環都碎了！我知道集郵是件緊要的事，不過沒有必要那樣的粗魯！
上杉謙信：我想我們必須找到她。
鏡：說到嚇出一身汗…她會不會有點太…噢，我不知道…死纏爛打？
鏡：首先你是怎麼會到這裡來的，猿女？
猿女：嗯，我聽說天鈿女命來到這個旅館。而我喜歡她。我是說，真的喜歡她。就是很喜歡。
少彥名神：＊嗡＊ 啊，沒錯。她總是來這裡。 ＊嗡＊
鏡：咦，真的嗎？
猿女：我只是沒有可用的收入能讓我待在像這樣的地方。
吹風機：啊，所以那就是為何你把心思全放在貴賓卡上。
猿女：想像和天鈿女命一起共同享受蒸汽浴…光是想到就讓我出汗了…
鶴妻：另一個來集郵的怪胎…
猿女：我開玩笑的啦！哈哈！說笑啦，懂吧？
猿女：不過說真的，我很樂意用瓶子去裝天鈿女命沐浴過的洗澡水。那有什麼好奇怪的？
猿女：嘻嘻…
朵拉：嗨。你在蒐集郵票？
朵拉：我明白了…那麼，我可以用這些和你交換其中一個嗎？
遊蕩式神 溫泉蛋（九十九）
鏡：主人你看！他們有溫泉蛋！
溫泉蛋：你想部ˇ想要來一顆？
鏡：好啊，麻煩你！
溫泉蛋：這樣的話，你就必須和我戰鬥。
鏡：我們贏了，主人！呀比！
鏡：現在請把蛋給我。
溫泉蛋：我是說「你必須和我戰鬥」。我並沒有說如果你贏了我就會給你一顆蛋。
鏡：什麼？這根本就是雞蛋裡挑骨頭嘛！
溫泉蛋：開玩笑的啦！你當然可以得到一顆美味的溫泉蛋囉！
鏡：喔，謝謝你！
鏡：真是好吃！真是人間美味！
溫泉蛋：如果你還想要再一顆的話，你必須再次擊倒我！
鏡：等等…你有聽見什麼嗎？
（一二三四、一二三四、一二三四…）
吹風機：我認得那個聲音。
乒乓比特：哇！有好多的郵票！
鶴妻：你！
乒乓比特：唔？
吹風機：就是他！就是那名男子偷了我們的郵票！
乒乓比特：我從未想到有人會跟蹤我到這裡來。不過我恐怕必須迅速撤退了。
猿女：等等！你這無恥騙徒！惡棍！你…桌球賊！
乒乓比特：如果你認為一連串的咒罵會讓我待著不走，你最好弄清楚。回頭見啦，蠢蛋們！
鏡：嘖！他跑了！
鶴妻：他怎麼敢這樣？他怎麼敢這樣對我們說話？
少彥名神：＊嗡＊ 湯美，有股熟悉的感覺…你也感覺到了嗎？ ＊嗡＊
湯美：沒錯，少彥。
湯美：就是他。是乒乓彼特。他曾經為我們工作。
鏡：你當真？
湯美：他之前是個好青年。怎麼會發生這樣的事？
上杉謙信：你把他開除了嗎？她或許是來報復的？
湯美：不，是他要離職的。他說他在城市裡找到一份辦公室的工作。我們應該請他留下來，給他加薪。那樣或許就不會發生這種事了…
上杉謙信：為過去的失敗後悔也沒用。我們必須找到他的下落並讓讓他說出實情。
鏡：這一定另有隱情。我們來一探究竟。
乒乓比特：她們絕不會發現我在這裡！
湯美：乒乓彼特！你以為你到底在做什麼？
乒乓比特：湯、湯美！
乒乓比特：湯美，掰托你就不能不管此事嗎？
湯美：你瘋了嗎？你是個罪犯！你認為我會視而不見嗎？這事怎麼會變成這樣？
乒乓比特：請別問我任何問題。我有事必須要處理。我必須蒐集這些郵票並遞送那張貴賓卡。
鏡：嘿！等等！
上杉謙信：糟了。他走了…
少彥名神：＊嗡＊ 他說遞送貴賓卡… ＊嗡＊
上杉謙信：聽起來好像有其他人在暗中操種喔。這筆我們想得還要複雜。
鏡：所以這一切都是有人在背後主導…事情才會變得相當複雜。
乒乓比特：接招！
鏡：哇哩咧！
鏡：這些是…這些是乒乓球嗎？
鶴妻：要跑有點困難…
猿女：哇喔！
（猿女摔得四腳朝天。）
猿女：唔？看！你看！
上杉謙信：我找到一張紙。
吹風機：上面有寫些東西。
（這上面說「與拿破崙約會」…而且有一個像地圖的東西。）
鏡：拿、拿破崙…那個有名的英雄人物就是這一切的幕後黑手…？
乒乓比特：喔不！我不確定我要去哪裡。我一定是把那張地圖弄丟了。
乒乓比特：嘖！糟糕。我遲到了！它在哪裡？
鏡：這就是你在找的東西嗎？
乒乓比特：唔？怎麼…？東西怎麼會在你的手上？
上杉謙信：好啦。言歸正傳。如果你想拿回此物，就必須說出實情。
乒乓比特：我沒有時間扯廢話！
湯美：撥出時間來！你可得好好解釋清楚，年輕人！
乒乓比特：湯美！我、我很抱歉…
上杉謙信：拿破崙指使你這麼做的嗎？事情是這樣的嗎？
乒乓比特：即使這是真的，你也無法幫得了我。
乒乓比特：瞧，我遲到了！我要惹上大麻煩了。我只需要想辦法記得路。
湯美：等等！
鏡：湯美！小心！
（大量的乒乓球滾向大夥，嚴重地拖慢她們的進度。）
鏡：主人，這事急轉直下變得越來越複雜了。我們對異界的調查絲毫沒有任何的進展。
上杉謙信：可是我們不能不理會這乒乓彼特一事，對吧？
鏡：不行，你說得對。
湯美：…
少彥名神：＊嗡＊ 你介意先對付乒乓彼特嗎？ ＊嗡＊
鏡：但是我們要調查的內容是什麼？
少彥名神：＊嗡＊ 這件事先緩緩。我的意思是說，就算是最糟的狀況，我們只要再蓋一間新旅館就好。 ＊嗡＊
少彥名神：＊嗡＊ 現在我比較擔心乒乓彼特和他奇怪的言行。 ＊嗡＊
湯美：少彥！你確定嗎？
鏡：好的，知道了。來吧，主人。那我們就跟著乒乓彼特吧！
鏡：要是他被逼到絕路，不知道會做出什麼事情來。快點，主人！
鏡：他在那！
乒乓比特：你還真是死纏爛打啊！你知道的，我有點趕時間。
上杉謙信：我們只是想和你談談而已。老實說，我們不是你的敵人…
（咻！）
吹風機：我就是控制了我心中的怒火！那個狼心狗肺的東西偷了我的郵票卡！
鏡：嘖！火焰噴射器出現的還真不是時候…
乒乓比特：唉！我、我不想死！
上杉謙信：結果非常不錯呢。他的腿變成一團果醬了。
鏡：冷靜下來聽我說！所有你蒐集的郵票都是沒有用的！
乒乓比特：什麼？你的意思是？
少彥名神：＊嗡＊ 每張郵票卡都和一個安全系統相符。只有名字寫在卡片上的人，才能使用那些郵票。 ＊嗡＊
乒乓比特：你在開玩笑吧…
上杉謙信：嘿，在你開始啜泣前，難道沒有什麼要說的嗎？
鶴妻：…
吹風機：…
猿女：快道歉！來吧！我們在等著你呢！
乒乓比特：我、我很抱歉…抱歉…
猿女：抱歉…那算什麼？我聽不清楚？你難道沒有什麼東西要給我們嗎？
鏡：猿女，這樣很過分耶！
上杉謙信：等等，鏡。給她一次機會。我們來瞧瞧他在想什麼。
猿女：你是個男人，對吧？那麼你何不像個男子漢一樣地道歉呢？道歉，那這件事情我們就一筆勾銷。
乒乓比特：啥…！？
猿女：難道你沒有什麼話要對湯美，你的前雇主說的嗎？你知道，他先前可是非常擔心你耶。
乒乓比特：湯、湯美…我、我真是…
湯美：你為什麼這麼做？發生什麼事了？
乒乓比特：我珍貴的桌球拍…那是我的傳家之寶…它被…被偷了。
湯美：啊，你的至寶，那隻奧林匹克金牌球拍？
乒乓比特：是的。有人告訴我，如果還想再見到那支球拍，我就必須帶著一張貴賓卡出現。
鏡：是一位叫做拿破崙的人嗎？
乒乓比特：是、是的…
鏡：好。這樣就釐清頭緒了。
湯美：不過小偷就是小偷。你明白自己所作所為的嚴重性嗎？
乒乓比特：…
湯美：鶴妻、吹風機、猿女…你要怎麼處置他？
猿女：如果他能發是替你工作一整年…而且無酬，我就原諒他。
吹風機：先前那隻火焰噴射器的噴發真是幫我做了個了斷。那才叫做以牙還牙。
鶴妻：那個…我真想從他的脛部踢下去。狠狠地。
上杉謙信：啊，正重要害…
（乒乓彼特一邊解釋拿破崙躲在哪，一邊畏縮地揉著他發紅破皮的脛部。）
鏡：所以他在屋頂泡溫泉？
湯美：啊，那溫泉是我們的至寶。它的泉水療效比其他的溫泉還好上數百倍。
鏡：數百倍？
少彥名神：＊嗡＊ 我們是不是忘了它的殺手級應用功能？ ＊嗡＊
湯美：啊，那個功能相當厲害，對吧？我從來沒有機會在裡面泡一下，所以我不太確定是什麼。嗯…難道又是那個嗎？
鶴妻：（咳個不停…）
鏡：主人，周圍的氣氛忽然變得有點令人作噁。你可以感覺到異界正試圖闖入。
上杉謙信：嗯，這樣不太妙。情況比我們先前所遇到的還要糟。
少彥名神：＊嗡＊ 看樣子，我的旅館要跑到異界去了… ＊嗡＊
遊蕩式神 塞切尼（怪）
鏡：主人，有人在旅館裡下棋呢！
塞切尼：噢…你對下棋感興趣嗎？
鏡：會不會很難學呢？
塞切尼：不，不。非常簡單。你自己看看！
鏡：但‵但是那個大的棋子是做什麼的呢！？
塞切尼：做得好耶！你是第一個能躲避我攻擊的人。
鏡：但我以為我們剛剛是在下棋！？
塞切尼：我比較偏好真人大小的真實棋局！
鏡：主人，這個人好像有點危險…
鏡：我很高興乒乓彼特到頭來並不是個壞人！
鏡：鶴妻對她的小腿踹的那幾下可真是不得了！
鏡：嗯…我想我聽到遠方有個聲音…主人，你也有聽到嗎？
（「啊哈哈！」）
上杉謙信：那、那個笑聲！我曾在某個地方有聽過！
武田信玄：啊哈哈！
鏡：是信玄！
武田信玄：啊哈哈！
鏡：真奇怪…她好像聽不見我們的聲音。
上杉謙信：看樣子異界逮住他了，那個大笨蛋！
上杉謙信：大家聽著。我有個請求，希望你們能夠協助我。我需要你們的幫忙。請協助我確保那個蠢到極點的蠢蛋能夠平安。
鶴妻：當然，有何不可！
吹風機：我們對你造成很大的困擾。這是我們最起碼能做的事。
猿女：我去！依一般價每小時計費…
上杉謙信：當然，我會請信玄付給你的。
少彥名神：＊嗡＊ 我會在這裡盡全力協助你。 ＊嗡＊
上杉謙信：非常感謝大家。謝謝你。
鏡：主人，我們已經知道要做什麼了。快來協助信玄恢復成原來的自己吧！
鏡：我們必須協助信玄恢復成原來的自己。我們辦得到的！
武田信玄：啊哈哈！
鏡：信玄！請冷靜下來！
上杉謙信：我想在他冷靜下來之前，我們可能得揍他一頓了。
鏡：嘿！她跑了！
湯美：快追上去！她走不了多遠的。
上杉謙信：看樣子從異界流竄過來的黑暗能量強化了她的力量。我們得加倍小心。
鏡：信玄似乎一點也聽不到我們說話。她跑得像有什麼東西在引導他似的。
湯美：前頭有座溫泉，可以讓非常煩躁不安以及半瘋狂的人冷靜下來。
鏡：哇！咦，真的嗎？
少彥名神：＊嗡＊ 啊，是的沒錯。它在第１５０層。 ＊嗡＊
上杉謙信：好，我們把信玄拉到那上頭，把她丟進泉水裡！
鶴妻：聽起來好像有點粗暴。我是說，我們不可能比照淑女的規格來對待她。
上杉謙信：沒問題，動手吧。我會給那個背叛我的無恥傲慢傢伙一點教訓！
鏡：嗯…我們可不可以把心思放在手上的工作啊？
鏡：我們找到信玄了！
上杉謙信：快追上去！
吹風機：我的火焰噴射器準備好了！
乒乓彼特：我的袋子裡裝滿了乒乓球！
武田信玄：啊哈哈！
（信玄在笑聲中無情地踐踏乒乓球，並且驅散了向她射過去的火焰。）
鏡：好…強…
上杉謙信：哼。相信信玄總是會比我們快個兩步…
鏡：我們沒有時間待在這裡讚揚他了。我很擔心即使我們能爬到第１５０層，也無法把她裝進溫泉裡。
上杉謙信：別害怕，我有個計劃。
鏡：無論如何，我們最好儘快去１５０樓！
武田信玄：啊哈哈！
鏡：我沒料到這一招！從背後攻擊太不公平吧！
上杉謙信：她也許喪失了心智，但她的睿智的戰術可完全沒有生疏。
上杉謙信：嘖！我的語氣聽起來像是她的粉絲俱樂部成員…
上杉謙信：士兵們，出發！進軍！前進！
鏡：走吧！主人，１５０樓就快到了！
鏡：我們到了！第１５０層！
鏡：謙信，我們該怎麼做？
上杉謙信：當然就是一貫的：戰鬥啦！
鏡：好的！
武田信玄：啊哈哈！
上杉謙信：這個曲線窈窕的笨蛋以為他能夠壓制我們的怒吼！好啊，我們就來看結果如何！
鏡：呃…！好…強…
鶴妻：再這樣下去，我們就撐不住了。
乒乓彼特：你剛說你有個計劃是吧？
上杉謙信：等等！再堅持一下嘛！
武田信玄：啊哈哈！
湯美：唉！她往樓梯去了！
少彥名神：＊嗡＊ 從第１５１層開始，泉水的效果就會變得不一樣！ ＊嗡＊
武田信玄：啊哈哈！
（然後，就在信玄把通往下一層的門砸碎時，謙信公布了她的秘密計畫…）
上杉謙信：信玄！聽我說！我們一起進去泡湯！
（謙信坦蕩蕩、驕傲地站著。）
乒乓彼特：哇噠！！
鏡：噢！嗯，乒乓彼特？你知道你在流鼻血嗎…？
少彥名神：＊嗡＊ 嘿！發生什麼事了！我什麼都看不到！鏡頭被霧氣遮住了！來吧！不公平啦！ ＊嗡＊
（湯美將無線電發射器折成兩半。）
武田信玄：噢，不會吧，你竟然！
（信玄對謙信發出嬌嗔的聲音，將自己連同謙信一同捲入充滿蒸氣的水裡。）
（他們扭打時，一直有泡泡浮出水面。）
武田信玄：嘖！
武田信玄：好大的膽子！誰准你再除了我之外的人面前光溜溜的？
上杉謙信：太棒了！你終於恢復意識了！
武田信玄：我「終於」恢復意識了？脫得光光還豪不害羞的人可是你呢！
上杉謙信：信玄，告訴我們你還記得什麼。
武田信玄：我還記得什麼…？嗯，讓我想想…嗯…我記得…嗯…嚴格說起來我什麼都不記得。
武田信玄：我們現在人在第幾層？
鏡：我們在第１５０層。
武田信玄：不可能的！前一秒我還在第１００層！
鶴妻：這一定是異界化的效果…！
武田信玄：等等。我記得自己確實有跟某人見面…某個可疑的人。他有著某種機器，並且用它將這個地方變成異界。
武田信玄：是的，我想起來了！他的名字是拿破崙！
鏡：咦，真的嗎？你確定嗎？
武田信玄：是的…拿破崙。沒錯，她就是這樣介紹自己的。
上杉謙信：完全吻合。
鏡：所以拿破崙就是這一切的幕後黑手。
上杉謙信：看樣子是如此。
鏡：所以拿破崙是往屋頂的方向去了，對吧？
乒乓彼特：是的，沒錯。
武田信玄：唉，事情就不能簡單一點嗎？
上杉謙信：我們走吧！我們必須擊敗拿破崙！
湯美：那個…上衫…你到底有沒有意識到自己什麼都沒穿啊？
上杉謙信：…
上杉謙信：…啊！
武田信玄：我早就提醒過你了！
鏡：誰知道謙信會玩這種把戲？我覺不會做這種事…
鏡：這一片蒸氣讓我視線非常模糊…不過卻可以聽得到某人的笑聲…
（哇哈哈！哇哈哈哈！！！）
武田信玄：我認得那個聲音。
拿破崙皇帝：哇哈哈哈！！！
武田信玄：是她！是拿破崙！
拿破崙皇帝：啊，我的巨乳朋友啊！真高興和道你還平安地活著。
上杉謙信：巨乳巨乳閉嘴！！
武田信玄：應該不是你該生氣吧。
武田信玄：咳嗯！我想他應該不是講你。
乒乓彼特：拿破崙！把我的桌球拍還來！
拿破崙皇帝：你是…？
乒乓彼特：啥…！？
武田信玄：我明白你為何生氣，不過你需要控制一下自己的情緒。強摘的果子是不甜的。
上杉謙信：我們不知道她在盤算些什麼，也不清楚她拿著怎樣的武器。冷靜點，好嗎？
鏡：我想拿破崙是故意要跑到屋頂上的。
湯美：有道理。你怎麼會在這裡呢？
武田信玄：你是不是在藏某種東西？
拿破崙皇帝：我只是忽然想到屋頂閒晃一下而已！
拿破崙皇帝：才、才不是要藏某種特別的東西或是什麼的…
武田信玄：你是不是在藏某種東西？
拿破崙皇帝：夠了！不許再前進一步！
上杉謙信：那麼，看來我們之間有場仗要打了！
拿破崙皇帝：我告訴你，屋頂上真的什麼都沒有！算了！
上杉謙信：這樣的話，那要不要我們就留你一個人在這，然後我們自己上去瞧瞧？
拿破崙皇帝：天啊。看樣子前往屋頂的階梯已經被破壞掉了。真是遺憾！
湯美：那麼，我想我們只需用員工用樓梯即可。
拿破崙皇帝：啊、啊！？
乒乓比特：真不敢相信我居然為這個笨蛋工作…
（咻！）
拿破崙皇帝：唉唷！好熱！你以為你在做什麼？
吹風機：這應該可以為我們爭取一點時間！
鏡：幹得好！
鏡：把拿破崙留在這，我們快上屋頂去吧！
鏡：你有聽到一個啪搭啪搭的聲音嗎？聽起來好像是某種機器的聲音…
猿女：你聽…它啪搭啪搭地響…
鶴妻：你確定這不只是暖爐之類的聲音嗎？
湯美：不，上面沒有暖爐。
拿破崙皇帝：哇哈哈！哇哈哈哈！我追到你了！
武田信玄：她、她騎著馬！
拿破崙皇帝：嘖！我會找你算帳的！
上杉謙信：她真的需要從高高的馬背下來才行…
武田信玄：愚蠢的笨蛋。只是我在想，她到底在密謀什麼。
湯美：看那邊。那裏有個東西用藍布蓋著。之前那裏確實沒有那樣東西的。
上杉謙信：好眼力，湯美！那個一定就是拿破崙在找的東西！
猿女：好，我們來看看底下到底是什麼！
鏡：是、是什麼？
湯美：乒乓彼特，你有任何頭緒嗎？你不是對電腦相關的東西很熟嗎？沒有機器是你修不好的，對吧？
乒乓彼特：等等！我來替這東西照張相。我需要好好地研究一下…
鏡：你有任何頭緒嗎？
乒乓彼特：這是一台超強空間轉換裝置。可用來加速異界化的過程。
鶴妻：一台…空間轉移裝置？
乒乓彼特：簡單的說，就是一台可以傳送東西的裝置。
吹風機：哇！聽起來是個非常方便的小玩意兒！
上杉謙信：嗯…它安裝在泉水中。那就表示…
鏡：她想要把溫泉佔為己用…？
湯美：什麼！？什麼，居然用這種骯髒、狡猾的手段…！
乒乓彼特：不用擔心。我已經把裝置的電源關掉了，所以現在應該沒什麼關係了。
武田信玄：現在我們要做的事情就是整頓一下這個已經異界化的地方。
鏡：好的，大家動手吧！繼續往上爬吧！
鏡：這種行為簡直和意圖奪取溫泉一樣野蠻！我們無論如何都得阻止她！
武田信玄：嗯…這樣一想，我第一次看到拿破崙時，她當時拿著很多東西。
鏡：她現在幾乎沒帶什麼東西。
湯美：不要告訴我這裏不只一台轉移裝置！？
上杉謙信：我們無法排除這個可能性。無論如何，她似乎藏了某樣東西在屋頂。
湯美：在第１７０層、１８０層以及１９０層有著相同效果的湯屋。喔，在屋頂也有。
鶴妻：要是她在每一間湯屋都安裝了那個裝置，對我來說也不足為奇！
吹風機：這也許可以解釋為什麼大地還在持續異界化。
鏡：我們必須盡快摧毀其他三個裝置！
遊蕩式神 哈德良大帝（神）
哈德良大帝：我在世界的何處？
鏡：先生，你還好嗎？
哈德良大帝：我在家中的浴缸裡打了個盹，忽然間，我就發現人在這裡！
鏡：真的嗎！？
哈德良大帝：等等，我之前從未見過你…你一定是入侵者！
鏡：除了問你好不好之外，我什麼都沒做啊。你沒必要發動攻勢的！
哈德良大帝：你說得對極了，親愛的。很抱歉。
鏡：你迷路了，對吧？需要我幫忙嗎？
哈德良大帝：不，沒關係。這地方比我家的浴缸好多了！
哈德良大帝：我想我會在這裡待上一會兒！
鏡：不過不回家的話，會有人想你吧？
哈德良大帝：等等…那邊還有一個浴缸！我試完之後再來想這個問題！
遊蕩式神 月見套餐（九十九）
月見套餐：挖哩咧！
鏡：哎呀！我、我什麼都沒有看到！我發誓！
月見套餐：你們兩個竟敢這樣偷窺女士們？
鏡：偷窺？在走廊上走來走去的人可是你耶！
月見套餐：幫什麼？
月見套餐：在我的故鄉，每個人都是這樣走來走去的。
鏡：我認為你需要多穿幾件。你不想感冒吧！
月見套餐：但是月亮一直都是光溜溜的啊！
鏡：不要管其他人怎麼做。專注在你自己身上。
（機械聲…機械聲…）
鏡：我們想得沒錯！的確有裝置在那！
乒乓彼特：我馬上把它關掉！
拿破崙皇帝：別那麼快！
拿破崙皇帝：我的天啊！我會找你算帳的！
鏡：她跑掉了，不過至少我們有機會把裝置關掉。
乒乓彼特：我已經關了！
上杉謙信：做得好！看樣子這對於異界化的情況沒有幫助，小心…
鏡：四個裝置中已經關掉兩個了，你以為其威力會有所減弱。
武田信玄：也許拿破崙只需要四台裝置中的其中一台能夠運作即可…這也許就能解釋她為什麼要快馬加鞭地離開這裡。
鏡：嗯…我想你說的可能沒錯。
湯美：首先，你覺得他是從哪裡弄來這些機器的啊？我的意思是說，這些機器看起來不像是周末自己動手做的東西…
乒乓彼特：不，不是。我想這一切都只是一個精心策畫的陰謀，要增進她的國家戰力所做的準備。
上杉謙信：有道理，我想…當你帶著軍隊到處走時，部隊可是會累得。
武田信玄：沒錯。所以當他們需要提振精神時，還有什麼比泡一下令人放鬆的溫泉還要有效呢？挺聰明的，我肯定他的努力。
鏡：不論如何，偷竊就是偷竊！我們必須停止其他的裝置，終結拿破崙的大計！
鏡：拿破崙卑鄙的陰謀…簡直就像以平行世界為背景的電玩遊戲。
遊蕩式神 猛爆蘿丹（妖）
猛爆蘿丹：你在做什麼？
鏡：我們正在調查旅館。它似乎正被異界化！
猛爆蘿丹：我不是在問這個。
鏡：那、到底是什麼呢？
猛爆蘿丹：我是說，你們為什麼穿這樣來泡溫泉？這才是我想知道的。
猛爆蘿丹：看樣子，我得教教你們正統的泡溫泉方式！
鏡：大膽？
猛爆蘿丹：是的。我是說，你看這地方多大啊！你必須把害羞拋諸腦後！
鏡：我希望我可以，不過我現在在工作耶…
猛爆蘿丹：喔，你在工作！那抱歉打擾你了。
鏡：我相信在對話的一開始我就說過了…
猛爆蘿丹：細節、細節。這麼大的一間旅館，可不該居泥於小節啊。
（機械聲…機械聲…）
鏡：她在那裡！
拿破崙皇帝：呵呵…
上杉謙信：你在想什麼有趣的事情？
拿破崙皇帝：讓你們嘗嘗這招的滋味！
（拿破崙充滿喜悅地按下手中神秘機器上的按鈕。）
鏡：那個按鈕的作用是！？
湯美：什麼！？所有人快走！
（鉲－蹦！！！）
（拿破崙把超強空間轉移裝置給炸了。）
乒乓彼特：真、真是好險！
鏡：主人，你還好嗎？
上杉謙信：她把裝置給炸了，就表示她已經無路可走了。
吹風機：至少她幫我們解決了一件差事，那現在一切應該圓滿結束了吧？
鏡：就我們剛剛差點被炸飛而言，你聽起來還真是心平氣和啊！
上杉謙信：湯美，真是多虧你的好眼力！你們怎麼知道？
湯美：我們跟你說過我受過特殊部隊的訓練嗎？你知道，保護旅館不受恐怖份子攻擊的需求一直在增加。
鏡：啊、啊，不，你從沒提過這件事…
湯美：我一個人可以對抗整個師團呢！嘻嘻。
鏡：原來湯美受過特種部隊訓練，真是令人震驚！
鏡：（氣喘…氣喘…）我們終於到了！
上杉謙信：想一想，我們都走到這兒了…
湯美：非常感謝你們如此大力協助。
武田信玄：無需道謝！給我們幾張優待劵，就算扯平了！
武田信玄：我們出發吧？
鏡：也包含我們喔，主人！
鏡：到了：最終樓！主人，與你並肩作戰，我蓄勢待發！
湯美：唔？最上頭這裡應該是露天溫泉啊。怎麼會有天花板？
鏡：這一定是異界化的另一個效果。
吹風機：噢，景觀都破壞掉了！
鏡：哎呀！你看！那一定是最後一台裝置，不過為什麼它這麼大一台！？
拿破崙皇帝：你休想往前一步了！
拿破崙皇帝：這裡是你們所有人的盡頭！
拿破崙皇帝（神）
－你贏了－
鏡：恭喜啦，主人！你擊敗這妖怪了！
拿破崙皇帝：嘿！放我走！
武田信玄：拿破崙交給我！我會確保她無法按下自爆開關！
乒乓彼特：這就是最後一台裝置了！一、二、三…關閉！
…………
（乒乓彼特把裝置關閉了。然後…）
鏡：主人！成功了！異界逐漸散去！
少彥名神：好了！現在這樣才叫做露天溫泉嘛！
湯美：所以，轉移裝置真的是異界在幕後控制的。
鏡：拿破崙，你怎麼可以這麼做？
拿破崙皇帝：呃啊…
拿破崙皇帝：你保證你不會笑我…
拿破崙皇帝：事實上，直到最近我才變成一個女人。（我直到之前始終都是個男人）
武田信玄：什、什麼！？
拿破崙皇帝：我知道這很令人震驚。你們大概也不會相信我。
拿破崙皇帝：你們就笑吧！嘲笑我啊！這樣我要如何面對我的軍隊？噢…
湯美：有了！我終於想起來屋頂那座溫泉的特殊功能了！
湯美：它會使人們恢復成原本的性別！
鏡：這…真是天大的巧合。不特別說明的話…
吹風機：在一般情況下很難測試出有這樣的功能啊…
鏡：這就是你原本的目的嗎，拿破崙？你想要自己親身體驗？
拿破崙皇帝：對，你猜得沒錯。不過這間旅館真是貴呀！事實上，是非常誇張地貴。加上從法國到這裡的旅費，以及…呃，你懂就好。除此之外，我聽說不能只泡一會兒。你必須每天都泡在裡頭，讓效果持續。
上杉謙信：接著你聽說了貴賓卡的事，對吧？
拿破崙皇帝：是的。嗯，那麼剩下來的情節你就猜得到了…
少彥名神：等等！原來事情的始末就是如此！
鏡：噢！少、少彥！
少彥名神：拿破崙，我要你在這間旅館工作一年。
拿破崙皇帝：唔？
少彥名神：當然是無酬。不過你可以盡情泡溫泉！
拿破崙皇帝：咦，真的嗎？你是說真的嗎？
少彥名神：嘻嘻！我們終於可以測試我珍貴溫泉的效果了！對我們來說是雙贏！
少彥名神：那你呢，信玄？我聽說你原本也是個男人。
拿破崙皇帝：唔？真的假的？哇…她妝扮得的技術很高明。
武田信玄：是的。我之前是個男人，而且是相當有氣魄的男人。
拿破崙皇帝：等、等一下。那你對這件事情的態度怎麼會如此坦蕩蕩呢？你不會感到難堪嗎？
武田信玄：哈！為什麼我要感到難堪呢？
拿破崙皇帝：了、了不起。唔，我開始覺得自己先前的煩惱都是庸人自擾…
少彥名神：信玄，也歡迎你留在旅館裡喔！
少彥名神：當然是免費的啦！
武田信玄：我才不會那麼容易就變成你小小實驗的對象呢，少彥。
武田信玄：要是外加皇家套房以及個人浴的話，這樣我可能會考慮一下！
武田信玄：我可以跟謙信同房！
上杉謙信：現在，我、我們能做什麼啊！？
湯美：哈哈！那麼我去準備你們的房間。來吧，乒乓彼特。
乒乓彼特：我嗎？但是…
湯美：如果我承諾會從頭開始訓練你，你會回來替我們工作嗎？
乒乓彼特：湯美…
吹風機：在這一陣驚心動魄之後，我們來泡個舒舒服服的澡，你覺得如何？
鶴妻：喔，真是個好注意！我們也是盡力全力才到達這裡。
猿女：我們何不把其他三人也算進去？
鏡：事情圓滿地落幕了，你說對吧，主人？
少彥名神：鏡和陰陽師。再多的感謝都不足報答你所做的一切！
鏡：我們很高興事情很順利地解決了。
湯美：改天你們一定要再回來旅館住住。我們會算你便宜一點的！
鏡：聽起來很棒耶。
鏡：那，主人。離開之前要不要快速地泡個澡呢？
（陰陽師的住所，澀谷）
鏡：甜蜜的家！那間旅館真的很漂亮對吧？
鏡：唔？有封陰陽院的來信！不知道是為了什麼事情呢？我看看…
鏡：什麼！？真是難以置信！
（信封裡面放的是…一張貴賓卡！）
鏡：哇喔！我原本期待可能會是一張優待劵…結果是張貴賓卡！天啊！
鏡：這真是太棒了，主人！現在我們無論何時都可以去泡溫泉了！
鏡：那我們最近一定要一起去。好嗎？主人。